quinta-feira, 3 de dezembro de 2009

TRADUÇÕES EM ESPANHOL- La nueva "onda" de Google


La nueva "onda" de Google

Hubo aplausos como en los viejos tiempos de Apple. Eran los desarrolladores de Google presentando su nueva aplicación: Wave, que promete revolucionar la manera en la que nos comunicamos en la red. Sólo un día después de que Microsoft asegurara lo mismo, pero con Bing.
La premisa de Google es que estamos usando un correo electrónico inventado hace más de una década.
Y que no ha sufrido modificaciones impactantes. Literalmente, pasado de moda.
Entonces lanzaron una pregunta clave. "¿A qué se parecería el correo electónico si se inventara hoy?" dijo Lars Rasmussen, uno de sus creadores durante la conferencia de Google I/O en San Francisco. Wave fue la respuesta.
A NOVA ONDA DO GOOGLE;

HOUVE aplausos como nos velhos tempos de Aplle. Era, os programadores do Google apresentando sua nova aplicação. Wave, que promete revolucionar a maneira em que nos comunicamos na rede. Somente um dia depois de que a Microsoft inventara o mesmo, porém com Bing.

A tese do Google é que estamos usando o correio eletrônico a mais de uma década
e que não tem sofrido modificações importantes. Literalmente, ultrapassado.

Então lançaram uma pergunta chave “? A que se pareceria o correio eletrônico se fosse inventado hoje? Disse Lars rasmussem, um de seus criadores durante a conferência do Google I/O em São Francisco. Wave foi a resposta. (minha tradução livre) .

Nenhum comentário:

Postar um comentário